1 00:00:02,967 --> 00:00:05,934 SPÆLIKOSSUR 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 Kim Hyun-Joong 3 00:00:09,166 --> 00:00:12,333 JUNG SO-MIN 4 00:00:12,433 --> 00:00:14,433 Lee Tae-Sung 5 00:00:14,500 --> 00:00:16,567 LÆ SI-UNGUR 6 00:00:16,633 --> 00:00:18,800 JUNG HYE-UNGUR 7 00:00:18,867 --> 00:00:21,133 KANG NAM-GIL Á KYUNG-SOO 8 00:00:21,233 --> 00:00:22,734 CJÓI VUNN-HONG 9 00:00:22,834 --> 00:00:24,967 YUN Seung-Yi HONG YUN-HWA 10 00:00:39,467 --> 00:00:41,734 SPÆLIKOSSUR 11 00:00:42,333 --> 00:00:46,300 9. SENDUR 12 00:00:52,633 --> 00:00:54,033 Hey! 13 00:00:58,600 --> 00:01:01,300 Eg lækki prísin! So steðga á! 14 00:01:02,767 --> 00:01:05,767 Eg renni saman við Seungjo. 15 00:01:05,834 --> 00:01:09,734 Eg vildi ynskt, at tað ikki var ein dreymur, men tað er sum eg droymi. 16 00:01:27,967 --> 00:01:31,300 Hvat kann eg siga? Bara tú kanst koma í slíkar trupulleikar. 17 00:01:31,734 --> 00:01:32,834 Orsaka. 18 00:01:34,000 --> 00:01:35,900 Eg giti alla hasa venjingina hevur verið útgoldið. 19 00:01:36,100 --> 00:01:37,567 Tú kundi fylgt við mær. 20 00:01:42,000 --> 00:01:43,266 Annars, 21 00:01:43,900 --> 00:01:47,266 visti tú vit fylgdu tær? 22 00:01:47,533 --> 00:01:49,266 Øll kundu siga. 23 00:01:49,934 --> 00:01:51,166 Tú vart so út av hasum staðnum. 24 00:01:51,500 --> 00:01:52,967 Eg kundi ikki lata vera. 25 00:01:54,400 --> 00:01:57,100 Eg kundi ikki lata vera. eftir at eg fann útav tí... 26 00:01:58,233 --> 00:02:00,467 at tú og Hera fóru at hyggja eftir einum filmi saman. 27 00:02:01,033 --> 00:02:04,500 Men um tær dámar Hera... 28 00:02:07,000 --> 00:02:10,233 Eg veit, at eg fái einki gjørt við hatta. 29 00:02:17,000 --> 00:02:18,266 Hvar vilt tú fara? 30 00:02:18,967 --> 00:02:20,000 Orsaka meg? 31 00:02:20,400 --> 00:02:21,934 Eg segði: "Hvar vilt tú fara?" 32 00:02:41,800 --> 00:02:43,033 Tað er bara sum ein dreymur 33 00:02:43,800 --> 00:02:47,166 eg og hann med Seungjo. 34 00:02:47,734 --> 00:02:51,834 Eg eri so glað fyri, at eg eri bangin Eg byti alla mína eydnu. 35 00:02:52,500 --> 00:02:53,767 bara fyri í dag. 36 00:03:01,200 --> 00:03:03,633 Hvussu ber tað til, at eg bara síggi familjur rundan um meg? 37 00:03:04,967 --> 00:03:07,133 Vit eru tey einastu her sum tykjast sum eitt par. 38 00:03:07,533 --> 00:03:08,767 Sjálvsagt. 39 00:03:09,400 --> 00:03:11,133 Søgnin sigur, eitt par á báti her 40 00:03:11,266 --> 00:03:14,333 verður slitið upp um hálvt ár. Visti tú ikki? 41 00:03:14,433 --> 00:03:16,166 -Hvat? -Tú visti veruliga ikki? 42 00:03:16,834 --> 00:03:18,066 Tað er ein rættiliga gomul sagn. 43 00:03:19,433 --> 00:03:21,367 Ja, tað hevur einki við okkum at gera allíkavæl. 44 00:03:22,166 --> 00:03:23,633 Tað er ikki sum um, at vit eru saman. 45 00:03:24,467 --> 00:03:26,800 Veitst tú hvat? Latið okkum fara burtur hiðani. 46 00:03:27,467 --> 00:03:31,200 Hey, tú! 47 00:03:53,300 --> 00:03:54,500 Set hesar á ístaðin. 48 00:03:54,867 --> 00:03:58,533 Tað er ein bíligur men tað er betri enn at vera vátur 49 00:04:02,734 --> 00:04:04,333 Eg tók tað upp av vegnum. 50 00:04:06,767 --> 00:04:07,967 Dámar tær tað ikki? 51 00:04:09,967 --> 00:04:11,200 Tað er sama slag. 52 00:04:13,300 --> 00:04:15,467 Skulu vit so síggja út sum eitt par? 53 00:04:22,133 --> 00:04:24,066 Wow! Hatta er ein burgari! 54 00:04:24,967 --> 00:04:26,667 Tú veitst, eg svølti. 55 00:04:38,467 --> 00:04:39,667 Tað er so lekkurt. 56 00:04:40,233 --> 00:04:43,767 Tað er vist lekkrari enn nakran av teimum fínu rættunum. 57 00:04:44,100 --> 00:04:47,800 Eg haldi ikki, at eg nakrantíð fari at hava ein annan burgara lekkrari enn hesin. 58 00:04:49,767 --> 00:04:53,033 Eg vildi ynskt, at henda løtan steðgaði. 59 00:04:53,300 --> 00:04:56,467 Lat vera við at hyggja at tí og et. 60 00:04:58,600 --> 00:05:01,700 Hví valdi tú meg 61 00:05:02,667 --> 00:05:03,900 í staðin fyri Hera? 62 00:05:04,467 --> 00:05:07,900 Tað er tí, at tú vart beint við síðuna av mær. 63 00:05:09,967 --> 00:05:11,033 Takk fyri. 64 00:05:12,133 --> 00:05:13,734 Eg eri tó altíð ein trupulleiki. 65 00:05:14,433 --> 00:05:16,166 Eg hevði ongantíð nakað. 66 00:05:16,867 --> 00:05:19,700 avbjóðandi í øllum mínum lívi. 67 00:05:21,567 --> 00:05:23,400 Síðani tú ert komin inn í mítt lív 68 00:05:24,767 --> 00:05:26,900 Eg havi følt sum Eg eri í einum heilt nýggjum øðrvísi heimi 69 00:05:28,367 --> 00:05:29,934 sum fer runt óvæntað 70 00:05:30,266 --> 00:05:32,633 sum at loysa ein ósvaraðan støddfrøðiligan uppgávu. 71 00:05:33,800 --> 00:05:36,467 Kanska var tað royndin, sum eg fekk. 72 00:05:37,266 --> 00:05:38,834 sum mín óunniliga ætlan 73 00:05:39,300 --> 00:05:40,867 sum eg skal hava svarið til. 74 00:05:41,767 --> 00:05:45,133 Royndin tú meinar... eri eg? 75 00:05:45,200 --> 00:05:48,967 Í fyrstuni visti eg ikki. hvussu tú skalt møta tí. 76 00:05:49,633 --> 00:05:51,667 Eg var fastur, so eg royndi altíð at sleppa undan tí... 77 00:05:52,600 --> 00:05:53,800 men ikki meira. 78 00:05:54,834 --> 00:05:56,900 Eg fari ikki at renna undan royndini. 79 00:05:58,633 --> 00:06:00,600 Um sjálv royndin ikki er skeiv 80 00:06:01,400 --> 00:06:03,300 tá skuldi svar verið uppá tað. 81 00:06:05,000 --> 00:06:06,600 So eg havi avgjørt at møta tí. 82 00:06:08,266 --> 00:06:09,667 Meinst tú, at tú møtir mær? 83 00:06:10,934 --> 00:06:13,600 -Um tú ikki skilir, so líkamikið. -Nei, eg skilji tað. 84 00:06:14,333 --> 00:06:17,734 So tað tú meinar er at eg eri tín roynd 85 00:06:18,333 --> 00:06:20,967 og tú hevur roynt at sloppið undan tí, 86 00:06:21,834 --> 00:06:24,166 men nú stendur tú frammi fyri tí 87 00:06:25,500 --> 00:06:27,066 og tað eri eg? 88 00:06:28,734 --> 00:06:30,567 Tú biður meg út! 89 00:06:31,700 --> 00:06:33,934 Hey, hví skuldi tú sagt hatta? 90 00:06:35,400 --> 00:06:36,867 Eg meini, tað er ikki so galið. 91 00:06:38,033 --> 00:06:39,934 Tað er ein hørð roynd at vera saman við tær, 92 00:06:40,567 --> 00:06:42,233 men tað eg meinti er at tað er ikki so ringt. 93 00:06:47,667 --> 00:06:49,433 Takk fyri. 94 00:06:50,100 --> 00:06:52,100 Eg helt, at tú veruliga hatar meg. 95 00:06:53,500 --> 00:06:57,033 Eg havi verið ógvuliga forelskaður í tær. í trý ár nú. 96 00:06:57,667 --> 00:07:00,700 Eg veit ikki so mikið sum um Sartre ella Nietzsche, 97 00:07:01,100 --> 00:07:02,567 heldur ikki dugi eg at gera mat, 98 00:07:03,433 --> 00:07:05,100 Eg eri heldur ikki so glamourøst formaður. 99 00:07:06,600 --> 00:07:10,367 Eg skal royna at vera betri. 100 00:07:11,066 --> 00:07:12,834 Er tað so? 101 00:07:13,500 --> 00:07:14,967 -Eg gleði meg til tað. -Hvat? 102 00:07:16,734 --> 00:07:18,300 So, tú verður klókari fyri meg 103 00:07:19,200 --> 00:07:20,600 og tað fari eg at síggja fegin. 104 00:07:21,633 --> 00:07:25,800 Fyrst og fremst eru miðskeiðisroyndirnar eru komnar í næstum, 105 00:07:26,233 --> 00:07:28,000 og eg skal síggja, hvussu tú Halt títt lyfti 106 00:07:28,433 --> 00:07:30,967 tá ið fáa eru kunngjørd. 107 00:07:31,133 --> 00:07:32,700 Miðskeiðis? 108 00:07:36,033 --> 00:07:37,533 Aldri í lívinum. Mær dámar tó ikki próvtøkur. 109 00:07:38,200 --> 00:07:40,133 Ongum dámar próvtøkur. 110 00:07:41,567 --> 00:07:44,200 Kann eg fáa C tá? 111 00:07:44,867 --> 00:07:46,467 C? 112 00:07:47,033 --> 00:07:48,867 At fáa C er ikki at vera klókari. 113 00:07:49,467 --> 00:07:51,000 Hvat við C plussum? 114 00:08:07,533 --> 00:08:09,900 Mátin hann tosaði við meg í dag var framvegis líka miðal sum vanligt 115 00:08:10,867 --> 00:08:13,166 men smílið var øðrvísi. 116 00:08:15,266 --> 00:08:17,567 Hann kennir seg nærri mær nú. 117 00:08:18,133 --> 00:08:20,233 nógv meira enn tá eg gav honum mítt kærleiksbræv... 118 00:08:21,367 --> 00:08:25,033 ella enntá tá ið hann kysti meg, mín fyrsti kossi. 119 00:08:40,400 --> 00:08:42,800 Takk, tú fórt enntá við mær heim. 120 00:08:44,100 --> 00:08:45,734 Tað var veruliga ein fullkomin date. 121 00:08:46,633 --> 00:08:48,166 Hvussu dámar tær títt stað? 122 00:08:50,433 --> 00:08:52,533 Kamarið hjá mær plagdi at vera eitt borðrúm til kundar. 123 00:08:53,100 --> 00:08:54,367 Tað er trongt men ikki so ringt. 124 00:08:54,734 --> 00:08:56,200 Eg eri bara verandi eina lítla løtu 125 00:08:57,000 --> 00:08:59,834 til vit byggja hús okkara uppaftur har tað einaferð var. 126 00:09:03,333 --> 00:09:05,367 -Men, heldur tú, at hon er í lagi? -Hvør? 127 00:09:06,000 --> 00:09:07,467 Eg meini, Hera. 128 00:09:08,367 --> 00:09:10,233 Hon er tann, tú møtti í dag. 129 00:09:11,967 --> 00:09:13,734 Men tú tók av soleiðis. 130 00:09:14,300 --> 00:09:15,934 Ja, hon er saman við Kyungsu. 131 00:09:27,800 --> 00:09:29,900 Uha, Hera... 132 00:09:31,166 --> 00:09:32,700 Eg havi okkurt at siga tær. 133 00:09:33,567 --> 00:09:39,200 Tað er ikki ordiliga lætt at siga hetta við teg, so eg vil hava teg at hoyra meg út. 134 00:09:42,200 --> 00:09:45,533 -Ja, eg veit, at eg eri ikki nóg góður. -Hvat? 135 00:09:46,600 --> 00:09:48,000 Ikki nóg mikið? 136 00:09:50,900 --> 00:09:53,000 Tú kanst hava mítt. 137 00:09:53,300 --> 00:09:55,467 Nei. Eg meini, maturin er nokk. 138 00:09:56,333 --> 00:09:58,867 Lat meg halda fram. 139 00:10:00,066 --> 00:10:02,734 Eg royni... 140 00:10:03,100 --> 00:10:04,900 Eg royni ikki at hugsa... 141 00:10:05,667 --> 00:10:07,467 um teg. 142 00:10:08,000 --> 00:10:11,066 Men hugskotið um ikki hugsa um teg 143 00:10:11,433 --> 00:10:14,533 heldur fram at byggja upp í mínum hugaheimi. 144 00:10:14,934 --> 00:10:17,734 Kunnu vit fara nú? Eg fái høvuðpínu. 145 00:10:17,934 --> 00:10:19,967 Á, ein høvuðpína? 146 00:10:21,033 --> 00:10:22,934 Tá hevur tú brúk fyri pínustillandi. 147 00:10:23,033 --> 00:10:26,867 Tak tær tíð her, hesin er á mær. 148 00:10:34,300 --> 00:10:35,500 Her... 149 00:10:36,300 --> 00:10:38,533 Eg veit, at eg eri ikki nóg góður til tín. 150 00:10:39,467 --> 00:10:43,433 So... Eg royni ikki at hugsa um teg 151 00:10:44,233 --> 00:10:47,000 men tankin um ikki hugsa um teg 152 00:10:47,700 --> 00:10:48,967 heldur fram at byggja upp í mínum huga 153 00:10:49,233 --> 00:10:51,100 og hjarta mítt er fylt við tær. 154 00:10:57,066 --> 00:10:59,300 Soleiðis skuldi tað verða gjørt. 155 00:11:29,700 --> 00:11:31,166 Pápi, hvat hendir? 156 00:11:33,600 --> 00:11:35,667 Ja, hendi okkurt gott? 157 00:11:37,166 --> 00:11:38,700 Ikki ordiliga, hvat gott kann henda? 158 00:11:43,400 --> 00:11:44,834 Á, drongur. 159 00:11:45,367 --> 00:11:48,100 -Eg vildi ynskt, at okkurt gott hendi. -Hví sigur tú so? 160 00:11:48,767 --> 00:11:50,100 Er okkurt hent? 161 00:11:50,867 --> 00:11:53,133 Tað er ikki soleiðis, at okkurt hendi. 162 00:11:56,333 --> 00:11:59,500 Okkara nýggja hús verður ikki bygt skjótt. 163 00:12:01,200 --> 00:12:04,233 Tað var ein náttúruvanlukka . so dekkar tryggingin ikki tað. 164 00:12:05,166 --> 00:12:07,633 Og byggifelagið sigur 165 00:12:08,433 --> 00:12:12,633 at tey ikki hava ábyrgdina av tí. 166 00:12:13,567 --> 00:12:16,266 -Hvat skal so henda? -Ja, stúri ikki. 167 00:12:16,967 --> 00:12:19,200 Tað verður ansað eftir men tað fer at taka eina tíð. 168 00:12:20,800 --> 00:12:22,266 Tú mást bara vera her 169 00:12:23,333 --> 00:12:25,000 fyri eitt sindur longri. 170 00:12:25,533 --> 00:12:27,066 Eg skilji. 171 00:12:28,266 --> 00:12:29,767 Orsaka, Hani. 172 00:12:30,000 --> 00:12:32,033 Tað er einki, tú skalt harmast um. 173 00:12:33,633 --> 00:12:37,367 Ikki stúra fyri mær, Eg eri bara væl fyri. 174 00:12:41,133 --> 00:12:42,567 Gott. 175 00:13:03,066 --> 00:13:05,033 -Hey. -Komst tú væl heim í gjár? 176 00:13:05,100 --> 00:13:06,033 Í gjár? 177 00:13:07,667 --> 00:13:12,367 -Eg kom sjálvandi heim í lagi. -Tað hugsaði eg. 178 00:13:13,633 --> 00:13:15,834 Ja, eg giti, at tú vart stúrin. um meg eitt sindur. 179 00:13:16,400 --> 00:13:18,934 Tað var nokkso stuttligt. Tað var sum ein senu úr filmi, 180 00:13:19,567 --> 00:13:22,033 at leypa burtur frá snævurskygdum. 181 00:13:22,633 --> 00:13:24,934 Eg eri glaður fyri at hoyra, at tú vart í lagi. 182 00:13:25,700 --> 00:13:26,900 Latið okkum fara inn. 183 00:13:28,133 --> 00:13:30,900 Hygg, hygg! Hetta er tað, vit kalla eina fullkomna kvinnu. 184 00:13:31,200 --> 00:13:32,834 Hon er ein vakurleiki. 185 00:13:34,100 --> 00:13:37,000 -Wow, rættiliga savn. -Eisini hendan, hon er so vøkur. 186 00:13:37,266 --> 00:13:39,633 So sig mær tað. Hvat hendi í gjár? 187 00:13:40,800 --> 00:13:42,367 Tú bað hana út á date? 188 00:13:43,066 --> 00:13:45,600 Vit ótu júst døgurða saman, tað er alt. 189 00:13:46,567 --> 00:13:48,700 Maður, eg átti at goldið fyri ta máltíðina tó. 190 00:13:49,166 --> 00:13:51,333 Gees, hvat var hatta? 191 00:13:51,700 --> 00:13:53,867 Hatta var einaferð í lívinum møguleiki! 192 00:13:54,633 --> 00:13:56,767 Tú skuldi havt sagt henni tað hvussu tú hevur tað við henni. 193 00:13:57,533 --> 00:13:59,166 Biðja hana út... 194 00:13:59,533 --> 00:14:01,133 Ja, eg royndi so hart sum eg kundi. 195 00:14:01,500 --> 00:14:04,433 Men tá eg síggi hana, mín hugur blankar bara út. 196 00:14:04,900 --> 00:14:06,400 og eg sigi ting, sum eg ikki meini. 197 00:14:07,033 --> 00:14:09,066 Eg haldi ikki tað er rætt fyri onkran sum meg 198 00:14:09,467 --> 00:14:12,667 at biðja onkran sum Hera út. 199 00:14:13,300 --> 00:14:14,533 Sig ikki hatta. 200 00:14:14,800 --> 00:14:16,100 Tú ert eisini ein dragandi maður. 201 00:14:16,467 --> 00:14:19,667 Eg veit, at eg eri ein lokkandi maður. men tá tað kemur til hana, eri eg ikki. 202 00:14:21,000 --> 00:14:23,367 Hvat við tær, segði tú við Seungjo hvussu tú hevur tað? 203 00:14:25,433 --> 00:14:27,133 Eg skrivaði eitt bræv. 204 00:14:29,133 --> 00:14:31,700 Rætt, eitt bræv! Hví hugsaði eg ikki um hatta? 205 00:14:31,934 --> 00:14:33,867 -Eitt bræv! -Nei, ongantíð eitt bræv! 206 00:14:35,367 --> 00:14:38,033 Hera er ein kvinna, Seungjo. 207 00:14:39,033 --> 00:14:41,467 Um tú skrivar henni eitt bræv, tú endar sum eg. 208 00:14:42,333 --> 00:14:44,567 Hví sigur tú ikki bara henni tað hyggja inn í eyguni á henni? 209 00:14:46,033 --> 00:14:48,200 Tað fellur hvør kvinna fyri. 210 00:14:49,967 --> 00:14:52,967 Eg fái ikki so mikið sum hyggja at andlitinum á henni. eitt sekund, hvussu hyggi eg inn í eyguni á henni? 211 00:14:53,066 --> 00:14:55,900 Hví ikki? Tú kanst venja. 212 00:14:56,734 --> 00:14:59,300 Hygg at mær og ímynda tær, at eg eri Hera. 213 00:15:00,600 --> 00:15:01,934 Okey, lat okkum gera tað. 214 00:15:13,867 --> 00:15:17,166 -Tað fer ikki at ganga. -Hvussu ber tað til? Tað verður, um tú venur. 215 00:15:18,033 --> 00:15:21,700 Eg kann ikki ímynda mær teg sum Hera. Far fram og royn tað sjálvur. 216 00:15:21,900 --> 00:15:24,834 Eg eiti Seungjo Baek! Kom nú. 217 00:15:32,834 --> 00:15:37,300 Hjartað hjá kvinnuni kann knappliga broytast tá tað er minst væntað. 218 00:15:37,367 --> 00:15:39,000 Eins og at álop har tað særir mest. 219 00:15:39,367 --> 00:15:41,533 -Tú, kom yvir higar! -Hvat er komið í teg? 220 00:15:41,834 --> 00:15:44,100 -Hvat ger tú? -Latið okkum venja. 221 00:15:46,066 --> 00:15:47,867 Fullkomin tíðarfesting, tíðarfesting er týdningarmikil. 222 00:15:48,033 --> 00:15:49,400 Um gentan sigur, 223 00:15:49,500 --> 00:15:52,600 "Hvat er tað? Hvat gert tú?" 224 00:15:53,000 --> 00:15:56,266 Síðani, tú leggur bara armin soleiðis og siga: "Royn at gloyma meg!" 225 00:15:56,633 --> 00:15:58,000 og kyssa hana. 226 00:15:58,967 --> 00:15:59,967 Áh! 227 00:16:00,333 --> 00:16:03,033 -Hatta riggar kanska, tað er so øgiligt! -Er tað veruliga? 228 00:16:03,400 --> 00:16:06,100 So, tá hon sigur: "Hvat gert tú?" 229 00:16:06,667 --> 00:16:08,400 Síðani, bang! Royn at gloyma meg! 230 00:16:08,567 --> 00:16:11,800 Halt tað beint har! Tíðarfesting er tann týdningarmesta parturin. 231 00:16:11,900 --> 00:16:14,266 Beint tá hon hyggur at tær, ger tað. 232 00:16:14,667 --> 00:16:17,066 Beint tá hon hyggur upp? 233 00:16:17,133 --> 00:16:18,567 Gentan... 234 00:16:18,934 --> 00:16:21,367 Hvat er hetta? Hvat ger tú? 235 00:16:21,734 --> 00:16:23,500 Royn at gloyma meg! 236 00:16:25,033 --> 00:16:29,433 -Hvussu kanst tú gloyma tað? -Hetta fer veruliga at rigga! 237 00:16:30,700 --> 00:16:33,767 Tú veitst so nógv um at mussa. 238 00:16:34,133 --> 00:16:37,166 -Eg veit veruliga ikki. -Nei, tú kanst skriva eina bók um mussa. 239 00:16:37,400 --> 00:16:39,667 Hon gevur so ikki meining, er hon? 240 00:16:40,333 --> 00:16:43,700 Tú kennir gentuna í tennisfelagnum hvør er um alt seungjo baek? 241 00:16:43,967 --> 00:16:45,900 Hoyrdi tú eisini hatta? Er hatta veruligt? 242 00:16:47,567 --> 00:16:51,033 Hvat er veruligt? Ljóðar áhugavert. 243 00:16:51,633 --> 00:16:53,333 Tú veitst, tað er ein genta í okkara skúla. 244 00:16:53,600 --> 00:16:55,066 sum er risa forelskaður í hesum manninum 245 00:16:55,333 --> 00:16:58,467 men hon mussaði ein annan mann. 246 00:16:58,700 --> 00:17:01,800 mitt á degnum! 247 00:17:02,834 --> 00:17:04,667 Hvussu kundi hon svika á einum smáum sum Seungjo? 248 00:17:05,367 --> 00:17:07,533 -Ch... svikaði hann? -Og maðurin... 249 00:17:08,000 --> 00:17:10,100 hon mussaði er so gamal-skúli. 250 00:17:10,667 --> 00:17:15,033 -Á, Gud! Um eg fái hendur á hesum... -Tú kanst ikki lata meg vera soleiðis her. 251 00:17:20,266 --> 00:17:22,400 Hann er her, hann er her. 252 00:17:22,700 --> 00:17:25,233 Tað tykist ikki sum hann veit um tað enn. 253 00:17:25,500 --> 00:17:28,900 -Hani kysti Kyungsu. -Gjørdi hvat? 254 00:17:29,100 --> 00:17:30,967 Hvat hendir so við Seungjo Baek? 255 00:17:31,100 --> 00:17:33,533 Hvat meinar tú við? Hon dumpaði hann heilt sikkurt. 256 00:17:35,266 --> 00:17:37,233 Hvat er tað, sum vilt tú tosa við meg um? 257 00:17:39,133 --> 00:17:41,400 Ja, Hera... 258 00:17:41,834 --> 00:17:43,500 Eg, eg bara... 259 00:17:48,467 --> 00:17:50,934 Tað er líkamikið. Eg fari nú. 260 00:17:53,266 --> 00:17:54,500 Ja, Hera... 261 00:18:01,667 --> 00:18:05,667 -Nei, Kyungsu! -Lat meg fara! Eg geri tað bara! 262 00:18:05,800 --> 00:18:07,600 -Bíða! Nei! -Lat meg fara! Eg geri tað! 263 00:18:08,500 --> 00:18:11,333 -Tað kanst tú ikki gera við ketsju. -Lat meg fara! 264 00:18:11,533 --> 00:18:13,800 -Nei! Nei! Nei tú kanst ikki. -Á ja, Háni! Hani... 265 00:18:14,767 --> 00:18:17,166 -Kyungsu! -Hani! Út. 266 00:18:18,300 --> 00:18:19,500 Háni, Háni! 267 00:18:21,834 --> 00:18:23,400 Háni, Háni! 268 00:18:25,000 --> 00:18:27,166 Hey, Seungjo, fert tú longu avstað? 269 00:18:27,867 --> 00:18:30,700 Hvat tosar tú um? Eg og Kyungsu? 270 00:18:33,467 --> 00:18:34,600 Er tað satt? 271 00:18:35,533 --> 00:18:36,667 Mussaði tú hann veruliga? 272 00:18:38,200 --> 00:18:39,300 Nei, ikki ordiliga. 273 00:18:41,066 --> 00:18:43,567 Eg tók bara synd í honum. so eg vandi hann eitt sindur. 274 00:18:44,467 --> 00:18:45,567 Útbúgvið hann til hvat? 275 00:18:46,800 --> 00:18:49,333 Tú meinar... sum kynsliga undirvísing? 276 00:18:49,767 --> 00:18:52,200 Hey, hvat tosar tú um? 277 00:19:05,200 --> 00:19:07,734 -Øll tosa um tað í skúlanum. -Hvat? 278 00:19:12,934 --> 00:19:16,867 Hvat er galið? Hevur tú ikki skaða? tí títt tag-along er loksins avskorið? 279 00:19:19,333 --> 00:19:20,900 Seungjo! 280 00:19:25,100 --> 00:19:28,000 Á, hygg, hvør er her! Tað er tann kendi pussikettan 281 00:19:28,467 --> 00:19:29,934 við klógvum goymdum inni. 282 00:19:30,333 --> 00:19:32,467 Síðani nær hava tit báðir verið úti? 283 00:19:33,066 --> 00:19:34,567 Hoyrdi tú eisini hatta? 284 00:19:34,834 --> 00:19:37,400 -Hatta er bara ein leysasøga. -Vit síggjast seinni. 285 00:19:38,867 --> 00:19:40,300 Gott fyri teg. 286 00:19:44,266 --> 00:19:45,767 Tillukku. 287 00:19:56,300 --> 00:19:59,400 Tú fert at hava tað gott einsamøll. til Seungjo kemur heim, ha? 288 00:19:59,867 --> 00:20:01,266 Ikki stúra fyri tí. 289 00:20:01,834 --> 00:20:04,266 -Skal eg biðja hann koma tíðliga heim? -Kom nú, mamma. 290 00:20:04,900 --> 00:20:06,066 Eg eri ikki eitt barn. 291 00:20:06,233 --> 00:20:08,734 -Lat mann hava sína tíð einaferð! -A hvat, ein maður? 292 00:20:09,800 --> 00:20:13,066 Síðani síggjast vit í morgin um kvøldið. 293 00:20:14,000 --> 00:20:16,200 -Spæl ikki tey spølini ov nógv. -Tað geri eg ikki! 294 00:20:16,734 --> 00:20:17,934 Far, tú far bara nú. 295 00:20:18,200 --> 00:20:19,533 -Lat okkum fara nú. -Ja. 296 00:20:27,266 --> 00:20:28,567 Á, ja! 297 00:22:00,767 --> 00:22:02,767 Eg veit ikki, men eg eri bara komin higar. 298 00:22:05,700 --> 00:22:07,900 Hvat skal nú gerast av okkum? 299 00:22:09,400 --> 00:22:11,600 Tað hevur ikki verið so leingi síðani okkara fyrstu date. 300 00:22:26,133 --> 00:22:27,533 Hvat var hatta ljóðið? 301 00:22:31,834 --> 00:22:33,033 Frú Baek! 302 00:22:33,500 --> 00:22:34,734 Eunjo! 303 00:22:38,467 --> 00:22:41,467 Á, mín gud! Eunjo! 304 00:22:45,800 --> 00:22:48,133 Hvat er galið, Eunjo? 305 00:22:48,867 --> 00:22:51,200 -Mín búkur, mín búkur. -Hevur tú ilt í búkinum? 306 00:22:51,667 --> 00:22:53,500 Hvar er mamma tín? 307 00:22:55,400 --> 00:22:57,333 -Teir fóru ein túr. -Ein túr? 308 00:23:07,967 --> 00:23:09,967 -Hey. -Seingja. 309 00:23:11,100 --> 00:23:12,900 Hví ringir tú heimanífrá hjá mær? 310 00:23:13,567 --> 00:23:15,867 Eunjo hevur pínu. 311 00:23:17,133 --> 00:23:19,367 Hvat við Eunjo? Hví? 312 00:23:20,200 --> 00:23:23,033 Hann sigur, at hann hevur ilt í búkinum. og hann hevur verið og kastað upp. 313 00:23:23,333 --> 00:23:25,533 Hvat skal eg gera? 314 00:23:25,600 --> 00:23:29,233 Hani, rólig og greið frá. 315 00:23:30,266 --> 00:23:31,200 Hvussu er Eunjo? 316 00:23:31,266 --> 00:23:34,567 Hann hevur ilt í búkinum, og hann hevur bara verið og kastað upp. 317 00:23:35,066 --> 00:23:38,467 Tað má vera blindtarmsjúka. 318 00:23:39,133 --> 00:23:41,567 Skriva tað niður, sum eg sigi og ger fylgja teimum nágreiniliga. 319 00:23:42,367 --> 00:23:44,266 Fyrst skalt tú leggja hann flatan á síðuna, 320 00:23:44,500 --> 00:23:46,633 so uppkastið hjá honum ikki sleppur inn í hansara andadrátt. 321 00:23:50,400 --> 00:23:53,734 Halt kroppin heitan og fylg við hvussu ofta hann kastar upp 322 00:23:53,834 --> 00:23:54,900 og siga tað við læknan. 323 00:23:55,000 --> 00:23:56,367 Halt bara eitt sindur á. 324 00:23:56,467 --> 00:23:58,834 -Og ring til sjúkrarøktarfrøðingarnar. -911? 325 00:23:59,000 --> 00:24:01,133 Tak hann síðani til almenna sjúkrahúsið í Parang, 326 00:24:01,266 --> 00:24:03,233 Eg komi so skjótt sum eg kann. 327 00:24:03,333 --> 00:24:04,633 Hani Á... 328 00:24:05,700 --> 00:24:07,533 ansa eftir beiggja mínum nú, takk. 329 00:24:27,500 --> 00:24:30,767 Tað er eitt slag av enterostenosi, har var ein innflutningur á ileocecum. 330 00:24:30,900 --> 00:24:31,800 Innlegg? 331 00:24:31,867 --> 00:24:35,200 Partur av tarminum . sum fer inn í tarmin. 332 00:24:35,533 --> 00:24:37,600 Vit mugu skurðviðgera tað beinanvegin. 333 00:24:38,166 --> 00:24:41,166 -Reka? -Hann hevur kanska hol inni í búkinum. 334 00:24:41,367 --> 00:24:42,633 Tú mást gera skjótt av. 335 00:24:42,967 --> 00:24:44,266 Men... 336 00:24:45,200 --> 00:24:47,934 -Hvat skal eg gera? -Tað er ikki ein samansettur rakstur. 337 00:24:49,533 --> 00:24:52,834 Hani Á, ansa eftir av beiggja mínum nú, takk. 338 00:24:53,500 --> 00:24:56,800 Okey, vinarliga skurðvið hann. 339 00:25:15,333 --> 00:25:17,266 -Tú ert her. -Ja. 340 00:25:20,133 --> 00:25:21,600 Eunjo er á skurðstovuni. 341 00:25:22,700 --> 00:25:23,934 Ja, tað fekk eg at vita. 342 00:25:32,166 --> 00:25:33,934 Er hann í lagi? 343 00:25:34,233 --> 00:25:36,767 Tað var ein innlátur. á høvdinum. 344 00:25:37,166 --> 00:25:40,600 -So fer hann at vera í lagi? -Raksturin eydnaðist væl. 345 00:25:41,233 --> 00:25:44,800 Vit lótu búkin upp og tóku partin av. sum varð snúð upp í tarmin á honum. 346 00:25:45,266 --> 00:25:46,767 So er hann aftur til tað vanliga. 347 00:25:47,100 --> 00:25:49,667 Hann skal koma fyri seg aftur um eina viku. 348 00:26:07,433 --> 00:26:08,834 Takk fyri. 349 00:26:34,633 --> 00:26:37,233 Foreldur okkara flúgva aftur í kvøld. 350 00:26:40,600 --> 00:26:41,900 Eg giti, at tey vóru skelkað. 351 00:26:42,000 --> 00:26:43,900 Læknin segði tú kláraði teg væl við fyrstuhjálpini. 352 00:26:44,767 --> 00:26:46,400 Tað gjørdi tað lættari hjá Eunjo. 353 00:26:48,000 --> 00:26:49,934 Hevði tú ikki givið mær boð, 354 00:26:50,934 --> 00:26:53,300 Eg hevði einki kunnað gjørt. 355 00:26:56,233 --> 00:27:00,200 Innlegging á ileocecum, eitt slag av tarmstenosi. 356 00:27:02,200 --> 00:27:03,500 Eg visti tað ikki. 357 00:27:04,734 --> 00:27:06,100 Eg visti ongantíð... 358 00:27:06,934 --> 00:27:09,200 at ikki at vita kundi verið so ræðuligt. 359 00:27:15,200 --> 00:27:16,867 Eg fari at ringja til pápa mín. 360 00:27:19,000 --> 00:27:20,467 Hann verður stúrin sjúkur. 361 00:27:21,033 --> 00:27:22,367 Hani Ó. 362 00:27:27,100 --> 00:27:28,867 Hvar fór eg úr kyknuni? 363 00:27:30,333 --> 00:27:32,300 og mín pung? 364 00:27:34,333 --> 00:27:35,700 Á, gosh. 365 00:27:36,633 --> 00:27:38,567 Eg eri ov ung til at vera so gloymsk. 366 00:27:46,066 --> 00:27:48,000 Tú veitst... 367 00:27:49,734 --> 00:27:52,266 ryktið um meg og Kyungsu... 368 00:27:58,734 --> 00:28:00,834 Skiparin segði mær, hvat hendi. 369 00:28:11,133 --> 00:28:12,600 Takk fyri, Hani Ó. 370 00:28:20,266 --> 00:28:22,166 Eg var so bangin. 371 00:28:23,200 --> 00:28:25,066 Eg var so bangin fyri at gera okkurt galið aftur. 372 00:28:26,667 --> 00:28:28,800 Eg var bangin fyri, at okkurt mundi gerast við Eunjo. 373 00:28:36,266 --> 00:28:37,900 Tað er í lagi nú. 374 00:28:48,934 --> 00:28:50,567 Røddin á Seungjo 375 00:28:51,200 --> 00:28:53,900 ongantíð ljóðaði so heitt og troystarligt, 376 00:28:55,100 --> 00:28:57,200 og hansara heitu bringu . fekk meg at ganga saman beinanvegin. 377 00:28:58,300 --> 00:29:02,467 Í hansara ørmum, mínum eygum og mínum hjarta bráðnaði út í tárum. 378 00:29:19,133 --> 00:29:22,400 -Hey. -Hani, gott at síggja teg aftur. 379 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 Blómurnar lukta væl. 380 00:29:25,900 --> 00:29:27,033 Tú aftur? 381 00:29:27,166 --> 00:29:29,333 Ert tú ikki sjúkur og troyttur av tí? 382 00:29:29,400 --> 00:29:33,133 Hvussu torir tú at tosa soleiðis við hana eftir at hon hevur bjargað tínum lívi? 383 00:29:33,300 --> 00:29:34,800 Tað er í lagi. 384 00:29:35,533 --> 00:29:37,367 -Vórst tú ikki kannaður í dag? -Nei. 385 00:29:37,734 --> 00:29:40,266 Hon er her fyri Seungjo allíkavæl. 386 00:29:40,567 --> 00:29:41,767 Ikki aftur. 387 00:29:48,166 --> 00:29:50,400 -Er Seungjo ikki her enn? -Eg segði tær tað. 388 00:29:50,800 --> 00:29:52,967 -Hon hevur okkurt annað í huganum. -Stilt. 389 00:29:53,800 --> 00:29:55,200 Hann verður her skjótt. 390 00:29:56,000 --> 00:29:58,867 Síggja? Tú ert ætlaður at búgva hjá okkum. 391 00:29:59,500 --> 00:30:00,900 Vinarliga klipp tað út. 392 00:30:01,834 --> 00:30:03,166 Tú ert her! 393 00:30:06,433 --> 00:30:08,500 Eg veit sjálvt um tú sigur sovorðið 394 00:30:08,967 --> 00:30:10,767 tú ert glaður fyri at síggja Hani eisini. 395 00:30:12,266 --> 00:30:13,233 Hvussu hevur tú tað? 396 00:30:19,400 --> 00:30:20,767 So hvussu kemur Eunjo framvið? 397 00:30:21,200 --> 00:30:23,834 Var tað ikki fyri Hani, dugi eg ikki at ímynda mær hvat hevði hent. 398 00:30:25,667 --> 00:30:28,700 Tað er rætt, Hani bjargaði lívinum hjá soninum. Takk fyri. 399 00:30:29,633 --> 00:30:30,734 Eg takki tær veruliga, Gidong. 400 00:30:31,333 --> 00:30:33,700 Hvat takkar tú mær fyri? Eg eri bara glað fyri, at Eunjo er í lagi. 401 00:30:35,667 --> 00:30:38,266 Hvussu gongur annars hjá tær? 402 00:30:38,667 --> 00:30:40,233 Gongur tað væl? 403 00:30:40,600 --> 00:30:42,133 Ikki ordiliga. 404 00:30:43,000 --> 00:30:44,433 Tryggingin dekkar ikki tað 405 00:30:45,633 --> 00:30:47,500 síðani tað var ein náttúruvanlukka. 406 00:30:48,000 --> 00:30:49,767 Rættarmálið móti byggifelagnum . 407 00:30:49,967 --> 00:30:51,967 tekur eina tíð. 408 00:30:52,433 --> 00:30:54,433 Tað fer tó at ganga væl. 409 00:31:02,400 --> 00:31:03,900 Her. 410 00:31:05,400 --> 00:31:06,800 Hvat er hetta? 411 00:31:07,200 --> 00:31:09,500 Vit opnaðu eina bankakontu. við pengunum 412 00:31:10,133 --> 00:31:12,233 tú rindaði okkum mánaðarliga 413 00:31:12,300 --> 00:31:14,367 Hon segði, at hon kundi ikki brúka hasar pengarnar. so vit bjargaðu tí. 414 00:31:14,500 --> 00:31:18,100 Sjálvt tá, hví letur tú tað aftur? 415 00:31:18,633 --> 00:31:21,300 Eg eri tær longu skuldarbundin. 416 00:31:22,033 --> 00:31:24,300 Hetta kann eg ikki taka, kom nú! 417 00:31:24,433 --> 00:31:26,533 Gidong, vinarliga tak tað. 418 00:31:27,066 --> 00:31:30,033 -Um tú ikki gert tað, verði eg øgiliga illur við teg. -Vit halda fast. 419 00:31:30,600 --> 00:31:32,700 Eg veit, at tú ert víðka tína matstovu 420 00:31:32,900 --> 00:31:35,767 við at umvæla aðru hædd. 421 00:31:36,233 --> 00:31:41,166 Tú kundi ikki gjørt hatta orsakað av hús títt og Hani. 422 00:31:41,567 --> 00:31:43,633 -Sjálvt tá er hetta- -Hey, Gídóng. 423 00:31:44,300 --> 00:31:48,166 Hví kemur tú ikki bara og búgva hjá okkum? 424 00:31:49,133 --> 00:31:53,300 -Men vit fluttu út vegna Hani. -So skalt tú heldur flyta inn hjá okkum. 425 00:31:55,233 --> 00:31:58,600 -Hvat? Fyri Hani? -Hvussu kundi tú ikki vita tað? 426 00:32:01,533 --> 00:32:05,266 Háni og Seungjo, teir svikaðu okkum. 427 00:32:05,633 --> 00:32:08,500 aftan fyri okkara rygg, visti tú? 428 00:32:09,800 --> 00:32:13,633 -Hvat? Svika okkum? -Teir báðir, teir mussaðu enntá! 429 00:32:14,033 --> 00:32:16,166 Seungjo var tann, sum gav Hani ein muss. 430 00:32:16,934 --> 00:32:19,133 -Mussur? -Tað gjørdi Seungjo? 431 00:32:19,200 --> 00:32:24,834 Eg meini, Seungjo hevur verið áhugað í Hani eisini. 432 00:32:31,100 --> 00:32:32,633 Hey har, Eunjo! 433 00:32:33,133 --> 00:32:34,600 Tú aftur? 434 00:32:36,500 --> 00:32:37,967 Hey, Lego. 435 00:32:38,567 --> 00:32:40,400 Hann er Lee Noh, ikki Lego. 436 00:32:42,967 --> 00:32:45,734 -Tað er rætt. Hey, Lee. -Hey. 437 00:32:49,233 --> 00:32:52,333 Eg kom við einari køku til tín, hygg. 438 00:32:52,834 --> 00:32:55,834 -Skalt tú ikki hava nakrar eisini, Leo? -Hann eitur Lee Noh. 439 00:32:57,934 --> 00:33:00,533 Orsaka, eg eri ikki av tí klóka slagnum. 440 00:33:00,734 --> 00:33:03,266 Tað er líkamikið, eg eri í lagi. 441 00:33:03,400 --> 00:33:05,834 Sjúkrahússtovurnar eru keðiligar og ov stillar, 442 00:33:06,367 --> 00:33:07,667 men tað er stuttligt her. 443 00:33:08,133 --> 00:33:11,000 Lee, hevur tú verið her leingi? 444 00:33:12,233 --> 00:33:14,800 Ja, umleið eitt ár og tveir mánaðir. 445 00:33:15,600 --> 00:33:17,834 Eg dumpaði í fjórða flokki. 446 00:33:20,000 --> 00:33:22,100 Síðani skal eg læra teg sum skúlatingini. 447 00:33:23,633 --> 00:33:25,233 Segði tú bara, at tú skuldi kenna hann? 448 00:33:25,867 --> 00:33:27,166 Skemtar tú ella hvat? 449 00:33:27,633 --> 00:33:29,200 Tað er grundleggjandi ting. 450 00:33:30,367 --> 00:33:33,133 -Tú hevur onga ábending. -Hvat kann ein fúl genta læra? 451 00:33:33,233 --> 00:33:38,467 -Eg dugi at kenna faldatalvurnar. -Eg lærdi tað longu. 452 00:33:39,367 --> 00:33:42,233 -Veruliga? -Tú skalt heldur ikki siga nakað. 453 00:33:43,467 --> 00:33:44,934 Latið okkum fáa okkum nakað av hasari køkuni. 454 00:33:48,100 --> 00:33:49,033 Takk fyri. 455 00:34:06,467 --> 00:34:08,667 Kokkur, hvat hevur tú í huga? 456 00:34:10,367 --> 00:34:12,667 Tú sást eitt sindur stúrin út. 457 00:34:14,800 --> 00:34:17,133 -Ja, ert tú liðugur? -Ja, harri, tað er alt gjørt. 458 00:34:18,033 --> 00:34:19,467 Ja, gott arbeiði. 459 00:34:21,734 --> 00:34:24,834 Annars, er okkurt uppi hjá Hani? 460 00:34:27,233 --> 00:34:29,200 Hvat? Hani er bara í lagi. 461 00:34:29,633 --> 00:34:30,967 Far tú bara heim nú. 462 00:34:31,700 --> 00:34:34,066 Yes, chef, I'm leaving, sir. 463 00:34:34,400 --> 00:34:36,800 -You've done a good job today. Vit síggjast. -Ja, kokkur. 464 00:34:48,567 --> 00:34:50,934 Let's have your temperature checked. 465 00:35:03,367 --> 00:35:05,000 He's prone to getting a fever. 466 00:35:05,367 --> 00:35:07,934 He's been in the intensive care unit í hálvt ár. 467 00:35:08,600 --> 00:35:11,066 So you should've known better. 468 00:35:11,433 --> 00:35:13,333 Tú spælir ikki grovt við sjúkum barni. 469 00:35:13,934 --> 00:35:15,633 -Tað harmar meg. -Vinarliga ver varin. 470 00:35:19,367 --> 00:35:20,567 Orsaka, Lee. 471 00:35:20,800 --> 00:35:22,967 It's okay, I've had much worse. 472 00:35:25,100 --> 00:35:28,300 From the time Eunjo has been in this room, I'm having a blast every day. 473 00:35:28,934 --> 00:35:31,033 Eg kann lesa hjá Seungjo. 474 00:35:31,367 --> 00:35:33,667 og eg kann flenna vegna teg, Hani. 475 00:35:34,133 --> 00:35:36,066 Eg ætlaði ikki at fáa teg at flenna. 476 00:35:37,867 --> 00:35:39,700 Latið okkum kalla tað ein dag fyribils. 477 00:35:40,767 --> 00:35:43,967 -Vit fara at lesa, tá tú ert komin betur fyri, okay? -Okey. 478 00:35:58,700 --> 00:36:01,633 Hvat fyri ein sjúka heldur tú, at Lee Noh hevur? 479 00:36:02,033 --> 00:36:04,233 Hann tykist hava trupulleikar við nýrunum. 480 00:36:04,500 --> 00:36:06,000 Eg skilji. 481 00:36:08,233 --> 00:36:10,300 Hasin lítli drongurin er fastur við 482 00:36:10,433 --> 00:36:13,300 allar tær IV-nálirnar og verður kannað hvønn dag, 483 00:36:13,367 --> 00:36:15,233 Hann má taka hasar beisku heilivágirnar. 484 00:36:15,967 --> 00:36:18,567 Hann er ikki fríur at gera hvat ein drongur skal gera. 485 00:36:19,667 --> 00:36:21,600 At gráta hjálpir honum als ikki. 486 00:36:23,633 --> 00:36:25,000 Tað er rætt. 487 00:36:25,767 --> 00:36:28,433 Eg haldi, tú kanst gera okkurt fyri hann. 488 00:36:29,233 --> 00:36:32,033 -Meg? Hvussu kundi eg? -Tú ert eitt super flogvit. 489 00:36:32,667 --> 00:36:36,266 So um tú vilt tú kundi verið lækni nær sum helst. 490 00:36:37,066 --> 00:36:39,633 So kundi tú grøtt 491 00:36:39,900 --> 00:36:43,533 alskyns sjúkur og hjálpa børnum sum Lee Noh kring heimin . 492 00:36:44,433 --> 00:36:46,934 Tá verða øll tær takksom. 493 00:36:47,266 --> 00:36:50,500 Tað verður eisini gevandi, heldur tú ikki? 494 00:36:51,433 --> 00:36:54,433 Um tú biður meg gerast lækni skal eg gerast ein? 495 00:36:55,734 --> 00:36:58,367 Ja. Ja, takk. Heldur tú ikki, at tað er eitt gott hugskot? 496 00:36:58,834 --> 00:37:00,800 Eg veit ikki. 497 00:37:01,867 --> 00:37:04,266 Tú veitst, tú hevur eginleikarnar hjá einum lækna. 498 00:37:05,066 --> 00:37:07,200 Seungjo Baek í hvíta frakkanum. 499 00:37:09,867 --> 00:37:11,533 Eg hevði ynskt, at eg kundi sæð hatta. 500 00:37:12,867 --> 00:37:14,500 Hvat skal eg gera við teg? 501 00:37:18,467 --> 00:37:22,066 So hevur tú verið og vitjað sjúkrahúsið gerandisdagin? 502 00:37:22,367 --> 00:37:25,300 So tú brúkar allar seinnapartarnar saman við Seungjo? 503 00:37:25,400 --> 00:37:28,734 Mamma hansara letur okkum hóskandi vera einsamøll. seinnapartin. 504 00:37:29,567 --> 00:37:31,066 So tað eru bara tveir av okkum. 505 00:37:31,133 --> 00:37:33,867 Eg giti, at tú vilt hava beiggja hansara at vera verandi. á sjúkrahúsinum eitt sindur longri. 506 00:37:33,934 --> 00:37:38,233 -Nei, nei, ongantíð. -Ert tú vísur? 507 00:37:38,333 --> 00:37:42,033 -Eg kann siga, at tú hevði viljað hatta. -Hvat kanst tú siga? 508 00:37:50,400 --> 00:37:52,433 Ikki kappast í hasum koyristólinum! 509 00:37:52,500 --> 00:37:53,934 Dugir tú eisini at lesa hetta? 510 00:37:55,100 --> 00:37:57,000 Okay, veitst tú hvat tað merkir? 511 00:37:57,333 --> 00:37:58,867 -Hvat er prísurin á tí? -Rætta. 512 00:37:59,033 --> 00:38:01,000 Hey tit, ábitstíð. 513 00:38:08,333 --> 00:38:12,633 -Tillukku við føðingardegnum. -Tillukku. 514 00:38:17,500 --> 00:38:19,066 Tillukku við føðingardegnum, Lee. 515 00:38:28,400 --> 00:38:30,100 Hey, Eunjo, eg eri glað fyri, at tú ert betri. 516 00:38:33,700 --> 00:38:35,000 Takk fyri. 517 00:38:35,967 --> 00:38:39,800 Og Seungjo og Hani, takk fyri at tú lærdi meg. 518 00:38:40,600 --> 00:38:44,400 Jú, um tú hevur okkurt at biðja meg ringja til mín. 519 00:38:44,533 --> 00:38:47,000 -Tú hevur mítt nummar, ha? -Okey, tað geri eg. 520 00:38:51,633 --> 00:38:54,266 Ver skjótt frískur, Lee Noh. 521 00:38:55,133 --> 00:38:58,266 Eg vil, hetta er einki. 522 00:39:01,767 --> 00:39:03,400 Lee... 523 00:39:03,900 --> 00:39:08,266 Eg havi tað gott og eg lovi Eg komi at vitja teg, tá eg eri komin fyri meg aftur. 524 00:39:08,700 --> 00:39:10,834 Eg fari eisini at vitja teg. 525 00:39:12,200 --> 00:39:14,100 Tú skuldi. Lyfti? 526 00:39:16,734 --> 00:39:18,200 Ja, eg lovi. 527 00:39:41,033 --> 00:39:43,800 Lee er so sterkur, 528 00:39:44,166 --> 00:39:45,800 hann heldur tað ordiliga væl. 529 00:39:47,000 --> 00:39:49,967 Eg veddi uppá, at hann altíð hevur sent avstað. vinir hansara dáma hatta. 530 00:39:50,767 --> 00:39:52,300 hóast tað særir hann sera nógv. 531 00:39:53,533 --> 00:39:54,834 Latið okkum fara heim, Eunjo. 532 00:40:14,800 --> 00:40:19,533 -Vælkomin heim, Eunjo! -Vælkomin aftur, Hani! 533 00:40:24,667 --> 00:40:25,767 Pápi, hvat er alt hetta? 534 00:40:25,967 --> 00:40:29,000 Hani, orsaka at eg ikki skilti hvat tú veruliga ynskti 535 00:40:29,433 --> 00:40:32,300 og fyri bara at gera tað, sum eg helt vera rætt. 536 00:40:32,934 --> 00:40:35,166 -Pápi- -Eg veit, at tað var óbehagiligur at vera verandi 537 00:40:36,934 --> 00:40:38,066 í handlinum, ikki so? 538 00:40:38,567 --> 00:40:40,800 Tá eg sá teg flenna á sjúkrahúsinum 539 00:40:41,133 --> 00:40:44,100 Eg visti við vissu hesaferð at tú ert ein partur av okkara familju. 540 00:40:44,867 --> 00:40:48,333 Vælkomin heim, Hani! 541 00:40:48,433 --> 00:40:51,734 Ja, vit bjóða tær heilt sikkurt vælkomnum heimaftur, Hani. 542 00:40:52,200 --> 00:40:53,533 Takk fyri, harra Baek. 543 00:40:53,633 --> 00:40:55,500 -Hvat? Hvat við mínum kamari? -Títt kamar? 544 00:40:55,834 --> 00:40:58,266 -Tú deilir tað við beiggja tín. -Aldri í lívinum! 545 00:40:58,834 --> 00:41:01,100 Eg gevi hana ikki yvir aftur! 546 00:41:01,533 --> 00:41:04,467 Tú skuldi takka henni fyrst. 547 00:41:04,567 --> 00:41:06,233 Yvirhøvir ikki. 548 00:41:06,300 --> 00:41:08,700 -Nakar hevði gjørt tað sama. -Eg eri troyttur. 549 00:41:09,200 --> 00:41:10,767 Lat meg vita, tá maturin er liðugur. 550 00:41:20,567 --> 00:41:23,400 -Hví fert tú ikki inn nú? -Vit eru um at vera liðug, ha? 551 00:41:23,633 --> 00:41:25,266 Ja, eg taki mær av restini. 552 00:41:25,700 --> 00:41:29,767 -Okey so, eg lati tað upp til tín. -Góða nátt. 553 00:41:33,367 --> 00:41:36,533 Hani, vælkomin heim aftur. 554 00:41:42,633 --> 00:41:46,033 -Skalt tú ikki vera í songini? -Eg vil hava vatn. 555 00:41:51,333 --> 00:41:53,467 Hey, Eunjo, hví ert tú ikki í songini enn? 556 00:41:57,800 --> 00:42:01,133 Hesaferð Eg, eg skyldi tær eitt stórt. 557 00:42:02,633 --> 00:42:03,734 Takk fyri. 558 00:42:07,500 --> 00:42:10,900 Brattur. Hann er framvegis ein fittur smádrongur. 559 00:42:33,967 --> 00:42:35,467 Hvat gert tú her? 560 00:42:40,100 --> 00:42:42,867 Ja, onkursvegna, eri eg aftur her aftur. 561 00:42:45,100 --> 00:42:47,734 Ikki elva til nakran trupulleika. 562 00:44:21,433 --> 00:44:22,967 Tú ert her. 563 00:44:23,200 --> 00:44:23,900 Enn her? 564 00:44:23,967 --> 00:44:25,300 Næstan liðugt. 565 00:44:26,233 --> 00:44:29,200 Eg má fáa hetta gjørt, tú fert oman og hvílir teg. 566 00:44:43,200 --> 00:44:45,967 Hani, tú bíðar. 567 00:44:46,266 --> 00:44:50,100 Eg vil hava teg at smakka okkurt Eg havi gjørt fyri fyrstu ferð í dag. 568 00:44:57,333 --> 00:44:59,200 Hey, Hani, hevur tú etið døgurða? 569 00:44:59,900 --> 00:45:01,633 Eg havi gjørt hetta til tín. 570 00:45:02,500 --> 00:45:05,133 Tú fert fram, situr, situr. 571 00:45:06,200 --> 00:45:07,300 Voila! 572 00:45:07,533 --> 00:45:08,567 Bíða og hygg. 573 00:45:08,800 --> 00:45:10,900 Hetta er mín fyrsta. 574 00:45:11,467 --> 00:45:13,300 Bongknetti hjá Jungu Bong! 575 00:45:15,367 --> 00:45:19,000 Hendan Bong-knettin hevur eina aðra knetti. 576 00:45:19,333 --> 00:45:22,867 Kokkurin segði mær, at tað er í lagi. at gera mín egna rætt. 577 00:45:23,734 --> 00:45:26,367 Eg veit tó ikki, hvussu tað smakkar. Tað er eisini nøkur til tín. 578 00:45:27,033 --> 00:45:30,734 Smakka tað og sig mær, hvat tú heldur. 579 00:45:31,266 --> 00:45:33,967 Eg fór at undrast um tú ikki komst í kvøld. 580 00:45:38,233 --> 00:45:39,633 Orsaka... 581 00:45:40,767 --> 00:45:42,066 men eg havi longu etið. 582 00:45:42,333 --> 00:45:43,600 Tað gjørdi tú, veruliga? 583 00:45:44,200 --> 00:45:47,133 -Tað er synd. -Pápi. 584 00:45:51,600 --> 00:45:53,133 Tað, tað sær gott út. 585 00:45:54,133 --> 00:45:55,200 Heldur tú veruliga tað? 586 00:45:55,934 --> 00:45:57,333 Fá tær ein bita og sig mær frá. 587 00:45:58,233 --> 00:46:01,066 Eg eri eitt sindur fjálturstungin, veitst tú. 588 00:46:04,500 --> 00:46:05,600 Ja, Jungu 589 00:46:06,300 --> 00:46:11,633 vit flyta aftur við Seungjos. 590 00:46:13,233 --> 00:46:14,967 Tað er ikki serliga behagiligt at búgva her. 591 00:46:15,133 --> 00:46:18,133 Og tað eru nakrir trupulleikar . við okkara nýggju húsum. 592 00:46:18,867 --> 00:46:21,500 Og familjan hjá Seungjo vil hava okkum at flyta inn hjá teimum. 593 00:46:22,967 --> 00:46:26,033 So tað er alt avgreitt, okay? 594 00:46:26,667 --> 00:46:28,300 Vísur. 595 00:46:30,734 --> 00:46:33,700 Eg fái kensluna at eg biði um títt loyvi. 596 00:46:34,333 --> 00:46:37,433 Væl úr hondum greitt. Væl frágingið. 597 00:46:38,166 --> 00:46:42,400 Hani, tað er fyrstu ferð so mást tú smakka eitt sindur, far á! 598 00:47:17,934 --> 00:47:20,400 Eg føli meg ordiliga illa fyri Jungu 599 00:47:21,100 --> 00:47:24,200 men eg eri glað fyri at vera tætt við Seungjo. 600 00:47:25,667 --> 00:47:29,133 Eg eri so spent og stúrin samstundis. 601 00:47:30,400 --> 00:47:33,133 Verði eg førur fyri at draga tað ígjøgnum? 602 00:47:38,200 --> 00:47:42,233 Eg eri vísur í, at eg kom við tí. Hvar er tað? 603 00:48:01,900 --> 00:48:04,500 -Er hetta tín? -Ja, mín! 604 00:48:05,533 --> 00:48:07,200 -Tú tjóvur. -Býttur. 605 00:48:08,033 --> 00:48:09,066 Tað lá úti her. 606 00:48:10,400 --> 00:48:12,166 Hvør skuldi stolið undirklæðir hjá einum barni? 607 00:48:12,900 --> 00:48:14,667 Eg eri í hesum av og á. 608 00:48:15,133 --> 00:48:17,967 Eg plagi at vera í teimum snøggu blondu slagnum. 609 00:48:19,734 --> 00:48:21,500 Eingin av tínum kropspørtum hevur kynsligan appell. 610 00:48:22,300 --> 00:48:23,533 Hvat eru hatta? 611 00:48:24,133 --> 00:48:26,867 Hevði tú steðgað við at vaksa? eftir fólkaskúlan? 612 00:48:27,300 --> 00:48:28,967 Hvat, hvat segði tú? 613 00:48:29,367 --> 00:48:31,500 Tú ert ílatin soleiðis og tó Eg føli einki. 614 00:48:32,467 --> 00:48:35,867 -Heldur tú ikki, at tað er ein stórur trupulleiki? -Tað er altíð ein joke fyri teg, ikki so? 615 00:48:37,300 --> 00:48:39,700 Um tær ikki dámar, at eg eri her sig bara so. 616 00:48:41,200 --> 00:48:43,767 -Hví mást tú vera so óndur við meg? -Merkja? 617 00:48:45,266 --> 00:48:47,433 Ja, eg veit ikki hví. 618 00:48:48,467 --> 00:48:51,667 Men hvørja ferð eg síggi teg Eg vil fegin gera spott av tær. 619 00:48:53,266 --> 00:48:54,900 Men tú ert orsøkin til tað. 620 00:48:55,400 --> 00:48:56,834 Tú legði eftir tað har óansæð. 621 00:49:03,000 --> 00:49:05,934 Eg skilji, at tit bæði eru sera tætt knýtt at hvørjum øðrum nú. 622 00:49:07,233 --> 00:49:10,133 men tú ert ikki gift enn, so uppføra teg, okay? 623 00:49:10,867 --> 00:49:12,967 Tað er eisini eitt barn í hesum húsinum. 624 00:49:25,467 --> 00:49:28,500 Nær skalt tú taka støðu til um lærugreinarnar, tú hevði hug at lisið í? 625 00:49:29,133 --> 00:49:30,667 Áðrenn annað lestrarhálva byrjar. 626 00:49:32,100 --> 00:49:36,100 Síðani, um tú skuldi tikið støðu til okkurt, heldur tú, at tú hevði fingið tað? 627 00:49:36,166 --> 00:49:39,333 Um ov nógvir næmingar velja tað sama 628 00:49:40,000 --> 00:49:42,867 tað verður avgjørt út frá karakterum . ella høvdu tey kappast við hvønn annan 629 00:49:43,700 --> 00:49:45,100 men tað hendir tó næstan ikki. 630 00:49:45,800 --> 00:49:49,734 Tú veitst, at eg ynski, at tú fekk høvuðsgrein í virkisleiðslu. 631 00:49:50,033 --> 00:49:51,500 Ikki áhugaður í tí. 632 00:49:52,734 --> 00:49:55,533 -Hví ikki? -Lat meg avstað á hasari undirgrundarstøðini. 633 00:50:14,734 --> 00:50:16,367 Hevur tú tíma? 634 00:50:17,233 --> 00:50:18,800 Hey, Seungjo. 635 00:50:27,500 --> 00:50:29,467 Aftur? 636 00:50:29,533 --> 00:50:32,500 Eg helt, at tykkum báðir høvdu tað gott nú. 637 00:50:32,667 --> 00:50:34,200 Hví noyðist hann at vera so ørkymlaður? 638 00:50:34,700 --> 00:50:36,166 So er hann aftur kaldur? 639 00:50:37,400 --> 00:50:40,633 Ólíkt fyrr, hesaferð er tað øðrvísi, 640 00:50:42,433 --> 00:50:44,600 men eg dugi ikki at siga, hvat er øðrvísi. 641 00:50:44,667 --> 00:50:46,867 Tit kystu og 642 00:50:48,700 --> 00:50:50,100 klemmað soleiðis! 643 00:50:50,200 --> 00:50:53,333 So, hvat er galið við honum? Eg skilji tað veruliga ikki! 644 00:50:53,500 --> 00:50:56,867 Eg veit ikki so mikið sum um hann ger vart við, at eg eri til. 645 00:50:58,233 --> 00:50:59,967 Hetta er ørkymlandi. 646 00:51:00,233 --> 00:51:03,100 Hey, Mina, hevur tú nøkur hugskot? 647 00:51:04,333 --> 00:51:08,900 Mátin at vita hvat Seungjo hugsar um meg...? 648 00:51:13,633 --> 00:51:17,133 Ja, hví roynir tú so ikki geispaháttin? 649 00:51:18,367 --> 00:51:19,400 Geispahátturin? 650 00:51:42,767 --> 00:51:47,667 Geisp er smittuvandamikið, so um hann skuldi síggjast tú geispa, hann fer eisini at geisa. 651 00:51:48,433 --> 00:51:49,734 Hatta er geispahátturin. 652 00:51:51,867 --> 00:51:55,834 Um tú geispar og Seungjo eisini geispar, 653 00:51:56,367 --> 00:51:58,700 tað merkir, at hann hevur hugt eftir tær. 654 00:52:02,867 --> 00:52:05,300 Um hann ikki hevur áhuga í tær hann vildi ikki hyggja at tær, ha? 655 00:52:47,433 --> 00:52:50,533 Takk til míni foreldur. 656 00:52:51,133 --> 00:52:53,834 Eg havi ongantíð noyðst at líða. 657 00:52:54,266 --> 00:52:56,266 Ja, tú... Eg, eg livdi mítt lív so lætt 658 00:52:57,300 --> 00:52:59,667 sum um eg var føddur við ein silvurskeið í munnin. 659 00:53:00,900 --> 00:53:04,967 Allur heimurin hevur snúð seg um meg. 660 00:53:05,567 --> 00:53:07,200 Hvat fara vit at gera? 661 00:53:07,600 --> 00:53:09,900 Vit hava nógv til felags. 662 00:53:11,734 --> 00:53:14,667 Men so flutti Hani inn hjá okkum. 663 00:53:15,900 --> 00:53:20,934 Sum eg lærdi hana betur at kenna Eg lærdi, at 664 00:53:21,467 --> 00:53:23,767 at onnur hugskot eru burtursæð frá frá teimum eg havi 665 00:53:23,834 --> 00:53:28,100 og eg mátti viðurkenna tey sum at hava rætt, meðan míni høvdu skeivt. 666 00:53:29,800 --> 00:53:32,867 Tað var veruliga eitt sjokk. og eisini ein sjálvveking fyri meg. 667 00:53:33,700 --> 00:53:36,033 So í seinastuni havi eg hugsað nógv 668 00:53:37,200 --> 00:53:39,367 um at uppliva . meira av heiminum har úti. 669 00:53:40,800 --> 00:53:43,433 Eg virðismeti teg annars. 670 00:53:44,767 --> 00:53:48,734 Eg eri ordiliga heppin at hava teg sum vin. 671 00:54:14,200 --> 00:54:16,500 Tað er gott at síggja teg her. Kom higar. 672 00:54:20,000 --> 00:54:24,333 Ja, tú segði mær um tíðarfesting, kossatíðina. 673 00:54:24,867 --> 00:54:27,066 So, eg havi vant tað men okkurt er ikki í lagi. 674 00:54:27,333 --> 00:54:31,200 Tú veitst, "Royn at gloyma meg". tann parturin tekur umleið 4,3 sekund. 675 00:54:31,667 --> 00:54:34,633 -Hvat um hon bara fer avstað? -Tú skalt siga tað, áðrenn hon fer. 676 00:54:35,033 --> 00:54:39,166 Eg skal sjálvandi siga tað, áðrenn hon fer. Tíðarætlanin er eitt sindur av, veitst tú? 677 00:54:39,767 --> 00:54:42,834 -Tú kemur yvir higar og stendur á vegginum. -Aldri í lívinum! 678 00:54:43,400 --> 00:54:46,300 -Minnist tú ikki, hvat hendi? -Kom nú, takk, eg klári tað ikki einsamallur. 679 00:54:46,400 --> 00:54:48,066 Eg skal spæla leiklutin fyri teg. 680 00:54:50,100 --> 00:54:52,633 Okey, hví ikki? Tú kemur higar. 681 00:54:55,767 --> 00:54:58,700 -Tað riggaði tó hjá Seungjo. -Tá eg fari, bang! Sum hetta. 682 00:54:58,900 --> 00:55:02,000 Tú hevði hugt niður og hyggja so upp. 683 00:55:04,500 --> 00:55:06,300 Okey, royn at gloyma... 684 00:55:12,600 --> 00:55:15,033 Sást tú júst hatta? Tíðarætlanin er ordiliga av. 685 00:55:15,133 --> 00:55:16,967 Tað er gjørt, longu áðrenn eg eri liðugur við linjuna. 686 00:55:17,333 --> 00:55:18,900 Tað tekur 4,3 sekund, tað er ov langt. 687 00:55:19,000 --> 00:55:21,600 Hví roynir tú ikki tað við ketsju í hondini? 688 00:55:22,433 --> 00:55:24,800 Tú broytist fullkomiliga. 689 00:55:24,867 --> 00:55:27,600 Tú gerst tryggur, ágangandi, kappingarfør. 690 00:55:42,734 --> 00:55:45,233 Hera! Hera! 691 00:56:09,133 --> 00:56:11,734 Hvussu søtt av tær at leggja tey saman. 692 00:56:12,300 --> 00:56:16,033 Húsarhaldið er so keðiligt 693 00:56:16,100 --> 00:56:19,133 tá tú gert alt einsamallur, men tá tað eru tvey, so er tað so stuttligt. 694 00:56:21,133 --> 00:56:23,934 Tey siga, at ein persónur ongantíð kann liva einsamallur. 695 00:56:24,000 --> 00:56:25,533 Eg eri púra samdur, ikki so? 696 00:56:25,667 --> 00:56:27,166 Ja, eg eri eisini samdur. 697 00:56:29,266 --> 00:56:32,734 Kanst tú koma við vaskikurvini hjá mær úr dreingjakamarinum? 698 00:56:32,834 --> 00:56:35,233 Eunjo noyðist at pakka síni fimleikaklæðir. fyri í morgin. 699 00:56:35,367 --> 00:56:38,166 -Eg gloymdi at vaska tey. -Okey, eg komi við tí. 700 00:56:38,800 --> 00:56:40,934 Tað er í umklæðingarrúminum í horninum. 701 00:56:41,333 --> 00:56:42,667 Ja, eg veit. 702 00:57:03,633 --> 00:57:05,033 Tað eru parið troyggjur! 703 00:57:11,300 --> 00:57:12,967 Tey eru enn her. 704 00:57:50,467 --> 00:57:52,734 Studio leiga... 705 00:57:56,900 --> 00:57:58,533 Parttíðarstarv? 706 00:58:03,633 --> 00:58:05,567 Hvat gert tú í mínum kamari? 707 00:58:07,367 --> 00:58:08,767 Ert tú her? 708 00:58:10,667 --> 00:58:13,734 -Eg var bara ad fa fimleikaklædi Eunjo. -Fá so tað og far út 709 00:58:14,200 --> 00:58:15,967 Hví dvølur tú? 710 00:58:16,934 --> 00:58:19,100 Kyungsu segði mær okkurt undarligt tó. 711 00:58:20,533 --> 00:58:23,300 At tú kanska flytur úr húsinum. 712 00:58:24,300 --> 00:58:26,967 -Hann er eitt sindur undarligur onkuntíð. -Tað er satt. 713 00:58:29,800 --> 00:58:31,934 -Hvat? -Eg flyti út. 714 00:58:32,834 --> 00:58:34,767 -Hví? -Hví? 715 00:58:35,033 --> 00:58:36,834 Tørvar mær at biðja um títt loyvi? 716 00:58:37,367 --> 00:58:39,000 Nei, tað er ikki tað. 717 00:58:40,400 --> 00:58:42,500 Eg meini, er tað tí eg flutti inn? 718 00:58:43,600 --> 00:58:44,900 Er tað vegna meg? 719 00:58:45,000 --> 00:58:47,834 Hvat tað so er, tað hevur einki við teg at gera. 720 00:58:48,800 --> 00:58:50,700 So lat vera við at gera alt um teg. 721 00:58:51,033 --> 00:58:52,000 Flytur tú út? 722 00:58:54,633 --> 00:58:57,500 Til nú havi eg livað undir tíni umsorgan, 723 00:58:58,367 --> 00:58:59,967 undir so góðum umhvørvi, 724 00:59:00,333 --> 00:59:03,467 so eg haldi tað er tíð Eg geri av, hvussu eg skal liva. 725 00:59:05,100 --> 00:59:08,967 Og eg vil liva av mær sjálvum við arbeiða niðursetta tíð, 726 00:59:09,166 --> 00:59:13,967 Eg vil gjarna uppliva heimin og royna at verja meg sjálvan. 727 00:59:14,667 --> 00:59:19,500 So eg læri um meg sjálva og mínar førleikar. 728 00:59:22,900 --> 00:59:25,433 Ja, tað er ikki eitt so ringt hugskot. 729 00:59:26,400 --> 00:59:27,900 Men enn... 730 00:59:29,300 --> 00:59:30,600 Tú veitst, at Hani júst er fluttur inn. 731 00:59:32,166 --> 00:59:36,333 -Kom nú, Seungjo. -Tað hevur einki við hana at gera. 732 00:59:40,367 --> 00:59:43,166 Okey so gert tú hatta. 733 00:59:49,934 --> 00:59:52,533 Aldri í lívinum. 734 00:59:53,467 --> 00:59:55,300 Hann sigur, at hann flytur út. 735 00:59:56,000 --> 01:00:01,133 Júst tá eg eri flutt inn, segir hann . 736 01:00:02,433 --> 01:00:03,800 hann vil flyta út. 737 01:00:26,500 --> 01:00:28,133 Seungjo Baek... 738 01:00:28,200 --> 01:00:29,900 Hvar ert tú? 739 01:00:30,500 --> 01:00:35,333 Vit renna ikki í hvønn annan um eg ikki veruliga royni. 740 01:00:37,300 --> 01:00:40,567 Seungjo, hvat gert tú einsamøll? 741 01:00:40,934 --> 01:00:44,633 -Hvar gisti tú? -Hey, Seungjo Baek! 742 01:00:45,967 --> 01:00:48,900 Bið hana gevast tí eingin vón er. 743 01:00:49,433 --> 01:00:51,700 Sig henni tað sum ein mann. 744 01:00:53,900 --> 01:00:58,266 Seungjo, tað skal vera einsamøll at búgva einsamøll. 745 01:00:58,700 --> 01:01:01,000 Nei, ikki ordiliga. 746 01:01:01,233 --> 01:01:04,767 -Eg brúki fyri tað mesta mína tíð saman við Hera. -At búgva saman? 747 01:01:05,100 --> 01:01:08,533 -Er okkurt galið? -Nei, tað er í lagi. 748 01:01:27,166 --> 01:01:29,567 SPÆLIKOSSUR